恨铁不成钢的近义词（同义词）有3个：望子成龙、望女成凤、急不可待。
望子成龙：希望自己的儿子将来能成为有出息、有作为的人，侧重于父母对子女成才的殷切期望。
望女成凤：希望自己的女儿将来能成为有才华、有成就的人，与“望子成龙”对应，特指对女儿的期盼。
急不可待：急切得不能再等待，形容心情非常迫切，指家长或师长期望对方进步而心中焦急。
恨铁不成钢：痛恨铁块不能炼成钢材，比喻对期望的人（多为晚辈或学生）不争气、不上进而感到焦急痛心，又爱又气，急切地希望对方进步。多用于父母对子女、师长对学生因期待落空而焦急责备的情形。