期待的近义词（同义词）有12个：等待、等候、预期、盼望、期望、憧憬、守候、希望、热望、翻译、期冀、盼头。
等待：1.不采取行动，直到所期望的人、事物或情况出现。侧重于“等”的动作。
等候：1.等待。多指在特定地点或不做别的事，专门等候。
预期：1.预先期待。指事先对未来的情况进行估计或盼望。
盼望：1.殷切地希望。指急切地盼望着，心情较为急切。
期望：1.对未来的事物或人的前途有所希望和等待。指对他人的期许或对结果的预想。
憧憬：1.向往。指对未来的美好生活的期待，含有一种理想化的情感。
守候：1.等待。多指在看护或指定的地点专门等待。
希望：1.心里想着达到某种目的或出现某种情况。指一般的愿望。
热望：1.热烈盼望。指非常强烈、急切的期待。
翻译：1.把一种语言文字的意义转换成另一种语言文字。（注：此词通常不属于“期待”的近义词，可能是输入或列表错误。）
期冀：1.希望；期望。指怀着美好的愿望期待（多用于书面语）。
盼头：1.可能实现的好前景；指望。指期待的目标或希望。
期待：1.期许等待。2. 指对未来的事物或人的出现抱有希望，包含着信任和等待的含义。