传达的近义词有8个：转达、传递、转告、通报、接待员、门卫、通讯员、门房。
转达：1.把一方的话转告给另一方。侧重于作为中介将信息转交，与传达的“把一方的意思告诉给另一方”意思相近。
传递：1.由一方交给另一方；辗转递送。侧重于物品或信息的输送过程，与传达的信息输送功能相通。
转告：1.把一方的话告诉给另一方。侧重于口头的告知，与传达的告知义相同。
通报：1.通知；报告。侧重于将情况或信息告知大家，与传达的上情下达之意类似。
接待员：1.负责接待来访人员的人。在具体职能上常与传达室人员工作内容交叉，作为传达相关岗位的近义名词。
门卫：1.负责看守门口、负责安全及收发传达工作的人。指代在门口工作的人，与传达的“门口传达工作的人”这一含义相近。
通讯员：1.负责递送公文、信件及传递信息的人员。侧重于信息的传递工作，是传达人员的职业近义词。
门房：1.看门的人；传达室。侧重于看管门口和收发邮件的场所或人员，与传达的职能和地点概念相近。
传达：1.把一方的意思告诉给另一方。2.在机关、学校等单位的门口担任传达工作的人。